No, I have obviously never tried to bunt 96 with movement. So I have no first hand knowledge as to how easy it is.
You know who does? Guys like Bob Walk and John Wehner and other former players who are announcer all over the league. And they agree with me. Just one time, listen to Bob Walk rip into someone for bunting the ball the wrong way into a double play, or when a team gives someone 60 feet of the third base line and they don't try to bunt the ball into the open space. HE thinks it's easy. And he has done it before.
So could I do it? Hell no. SHOULD basically every guy who plays major league baseball be able to do it? Yes. Obviously so. It's a hell of a lot easier to bunt a ball than it is to hit one with a regular swing. If you actually practice it once in a while and try to do it.
Now I do agree that there are times when you don't want your power hitter (for the record, the Pirates don't have any of them) to take the free single. Like you said, down one, bases empty, late in the game, sure, swing for the fences. But the fact is that it is a lot easier to score from first than it is to score from the batter's box. And the number one job of a major league batter is to not make an out. If your power hitter was up in the 9th with your team down by a run and he comes up and instead of hitting a home run he lines a single in front of the right fielder you take that every time. Before that guy hit the ball, if someone offered you the choice that he could either have a single or you'd take your chances on what happens when he swings away you take the single every time.
Unless you are in idiot.